-
1 hot time
plezier hebben,fijne tijd hebben -
2 complaire
complaire [kõpler]1 ter wille zijn ⇒ een plezier doen, behagen, zich schikken (naar)1 plezier hebben (in) ⇒ voldoening vinden (in), behagen scheppen (in)♦voorbeelden:se complaire dans qc. • genieten van iets -
3 Gefallen
Gefallen1〈m.; Gefallens, Gefallen〉♦voorbeelden:————————Gefallen2〈o.; Gefallens〉♦voorbeelden:jemandem zu Gefallen • om iemand een plezier te doen -
4 gefallen
gefallenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben; met 3e naamval〉2 plezier hebben (in), genoegen scheppen (in)♦voorbeelden:1 das lasse ich mir nicht gefallen! • dat laat ik mij niet welgevallen!〈 informeel〉 das lasse ich mir gefallen! • dat mag ik wel!wie gefalle ich dir? • hoe vind je me?1 plezier hebben, zich verlustigen ⇒ genoegen scheppen -
5 freuen
freuen♦voorbeelden:1 freut mich sehr! • (zeer) aangenaam!es hat mich gefreut • het heeft me verheugd1 zich verheugen ⇒ blij zijn, plezier hebben♦voorbeelden:1 ich freue mich, Sie wieder zu sehen • (a) ik ben blij u weer te zien; (b) ik verheug me erop u weer te zienich freue mich an den Blumen • ik beleef plezier aan de bloemenich freue mich auf einen Besuch • ik verheug me op een bezoekich freue mich über das Geschenk • ik verheug me over, ben blij met het geschenk -
6 находить удовольствие в
vgener. (zijn) genoegen vinden in (iets) (чём-л.), behagen scheppen in (чём-л.), gein hebben (чём-л.), plezier hebben in (iets) (чём-л.), pret hebben over (iets) (чём-л.), vermaak in (iets) scheppen (чём-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > находить удовольствие в
-
7 delight
n. genot, plezier; vreugde--------v. blij zijn, plezier hebben, genietendelight1[ dillajt] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:take delight in • behagen scheppen/genot vinden in————————delight2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 pleasure
n. tevredenheid; genoegen[ plezjə]♦voorbeelden:〈 voornamelijk formeel〉 take great/no pleasure in something • groot/geen behagen scheppen in ietsthe pleasure is ours • het is ons een genoegenwith pleasure • met genoegen, graag -
9 satisfaction
n. voldoening; genoegdoening; tevredenheid; beloning; het nakomen (belofte b.v.)[ sætisfæksjn]♦voorbeelden:1 find satisfaction in/take satisfaction from • genoegen vinden in, plezier hebben aanmy work is a great satisfaction to me • mijn werk is voor mij een bron van vreugdeobtain/refuse satisfaction • genoegdoening (ver)krijgen/weigerenthe company got satisfaction from him • hij betaalde de firma zijn schulden terug -
10 amuser
amuser [aamuuzee]1 vermaken ⇒ aangenaam bezig houden, amuseren♦voorbeelden:cela m' amuserait de venir avec vous • ik zou het leuk vinden met jullie mee te gaan♦voorbeelden:pour s'amuser • voor de lol¶ s'amuser de qn., qc. • de spot met iemand, iets drijven1. v1) amuseren2) afleiden2. s'amuserv -
11 vergnügen
vergnügen1 zich amuseren ⇒ zich vermaken, plezier hebben -
12 весело проводить время
advgener. plezier hebbenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > весело проводить время
-
13 отдыхать
vgener. zich verzetten, rusten, uitrusten, pauseren, pleisteren (в пути), plezier hebben, pozen, schaften, schoften, verpozen (òæ. zich verpotten), zich ontspannen, zich uitspannen -
14 получать удовольствие
vgener. genieten van (от чего-л.), plezier hebben van (iets) (от чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > получать удовольствие
-
15 развлекаться
vgener. plezier hebben, plezieren, pret maken, zich amuseren (met-÷åì-ô., ñ), zich ontspannen, zich vermaken, zich verstrooien, zich verzetten -
16 experience pleasure
-
17 experience
n. ervaring; gebeuren, gewaarwording--------v. ervaren, proberenexperience1[ ikspiəriəns] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 ervaring ⇒ ondervinding, praktijk♦voorbeelden:2 by/from experience • uit/door ervaring————————experience2〈 werkwoord〉1 ervaren ⇒ beleven, ondervinden♦voorbeelden:experience pleasure • plezier hebben -
18 find satisfaction in/take satisfaction from
find satisfaction in/take satisfaction fromgenoegen vinden in, plezier hebben aanEnglish-Dutch dictionary > find satisfaction in/take satisfaction from
-
19 take (a) pleasure in something
-
20 luxuriation
n. Luxueus leven, plezier hebben aan overvloed
См. также в других словарях:
Alsacien — Elsässisch Parlée en France Région Alsace, communes mosellanes de Baerenthal et Philippsbourg Nombre de locuteurs environ 700.000 Transmission inter générationnelle très minoritaire depuis les années 1980[1] … Wikipédia en Français
